1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪నేను తుఫానులను ధైర్యంగా ఎదుర్కొన్నాను, వర్షం గుండా నడిచాను

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪మార్గం పొడవునా హెచ్చు తగ్గులను చూశాను

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪అయితే మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఎప్పటికీ మారకండి

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪నక్షత్రాల క్రింద కలలు కనే పిల్లవాడిలా

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪మీ దృష్టిలో కథ చదివాను

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪చివరికి, దాచడానికి ఏమీ మిగలలేదు♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ఇంత చల్లని ప్రపంచానికి మీరు లొంగిపోరు

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪కాబట్టి మీరు మీ స్వంతంగా దాని గుండా తిరుగుతారు♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪బహుశా విధి మనల్ని దగ్గరకు లాగి ఉండవచ్చు

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪విశ్వసించడం నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయం చేయడం కోసం

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪మీరు లోతుగా ప్రశ్నించిన ప్రతి విషయం♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪మీకు అవసరమైన రుజువు నేనే

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ఒక రోజు, ఇవన్నీ జ్ఞాపకాలుగా మారుతాయి

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪మనం ఎదుర్కొన్న ప్రతి తుఫాను మన జీవిత దృశ్యాలుగా మారుతుంది

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪చివరికి ప్రపంచం మొత్తం నాకు వ్యతిరేకంగా మారినప్పటికీ

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪నిన్ను ప్రేమించినందుకు నేను చింతించను

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪నా హృదయంతో♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుకున్నాను

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪మీ పక్కనే నడిచారు♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ మరియు మీలో మండే అగ్నిని ప్రేమించాను

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[మొదటి మంచు]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.netలో జు యి రాసిన అదే పేరుతో ఉన్న నవల నుండి స్వీకరించబడింది]

28
00:01:44,870 --> 00:01:45,560
నమస్కారం.

29
00:01:45,840 --> 00:01:46,560
నమస్కారం.

30
00:01:47,510 --> 00:01:48,790
నేను గదిని బుక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

31
00:01:50,710 --> 00:01:51,350
ధన్యవాదాలు.

32
00:01:51,560 --> 00:01:52,840
అతిథులందరూ తప్పనిసరిగా నమోదు చేసుకోవాలి.

33
00:01:53,590 --> 00:01:54,150
నేను ఉండను.

34
00:01:54,310 --> 00:01:56,150
పక్కనే ఇంకో గది ఉంది. అది కావాలా?

35
00:01:56,480 --> 00:01:57,280
నేను ఉండను.

36
00:01:57,280 --> 00:01:58,590
నేను ఆమెను పైకి నడిపిస్తున్నాను.

37
00:01:58,590 --> 00:02:00,120
ఇది సాధారణ ఉపాయం మాత్రమే

38
00:02:00,120 --> 00:02:01,150
ఈ రోజుల్లో యువకులైన మీలో.

39
00:02:01,150 --> 00:02:02,120
నిబంధనలు పేర్కొంటున్నాయి

40
00:02:02,350 --> 00:02:03,150
మీరు తప్పనిసరిగా నమోదు చేసుకోవాలి.

41
00:02:04,590 --> 00:02:06,150
నేనే పైకి వెళ్ళగలను.

42
00:02:07,680 --> 00:02:09,840
అప్పుడు ఈ రాత్రికి మీ తలుపు తాళం వేయాలని గుర్తుంచుకోండి.

43
00:02:12,120 --> 00:02:13,470
మీరు ఈ రాత్రి ఇంకా సాధన చేస్తున్నారా?

44
00:02:14,000 --> 00:02:15,560
నేను బహుశా కొన్ని కదలికలపైకి వెళ్తాను.

45
00:02:16,080 --> 00:02:17,630
ఒత్తిడికి గురికావద్దు. మీకు ఇది వచ్చింది.

46
00:02:17,960 --> 00:02:19,280
నువ్వు పరిశీలకుడివి కాదు.

47
00:02:19,290 --> 00:02:20,000
నీకెలా తెలుసు?

48
00:02:20,430 --> 00:02:22,750
నాకు కళల గురించి కొంచెం తెలుసు.

49
00:02:22,870 --> 00:02:24,400
- నేను మీ డ్యాన్స్ అని అనుకుంటున్నాను... - హలో.

50
00:02:24,910 --> 00:02:25,470
గది 306.

51
00:02:25,910 --> 00:02:26,560
ధన్యవాదాలు.

52
00:02:28,190 --> 00:02:28,910
నేను ఇప్పుడు పైకి వెళ్తున్నాను.

53
00:02:31,190 --> 00:02:31,840
ధన్యవాదాలు.

54
00:02:36,000 --> 00:02:37,430
మీకు గది అక్కర్లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

55
00:02:38,630 --> 00:02:39,280
అవసరం లేదు.

56
00:02:39,280 --> 00:02:39,870
ధన్యవాదాలు.

57
00:02:46,750 --> 00:02:47,430
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

58
00:02:48,750 --> 00:02:49,470
ఒక గది పొందడానికి.

59
00:02:50,190 --> 00:02:51,120
మేము పూర్తిగా బుక్ అయ్యాము.

60
00:02:52,470 --> 00:02:53,400
మీరు ఎవరు?

61
00:02:54,190 --> 00:02:54,920
ఫ్రంట్ డెస్క్ సిబ్బంది.

62
00:02:55,870 --> 00:02:57,240
నేను అదనంగా చెల్లిస్తాను.

63
00:02:57,240 --> 00:02:58,750
అదనంగా ఉన్నప్పటికీ, మేము ఇంకా నిండుగా ఉన్నాము.

64
00:03:00,240 --> 00:03:01,750
చూడండి? లైట్లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి.

65
00:03:04,310 --> 00:03:05,120
క్షమించండి.

66
00:03:06,030 --> 00:03:07,240
ముందుగా తనిఖీ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

67
00:03:28,580 --> 00:03:33,060
[వెన్ షుయాంగ్జియాంగ్‌కు: పరీక్షకులను గుమ్మడికాయలుగా చిత్రీకరించండి.]

68
00:03:56,190 --> 00:03:57,800
తదుపరిది, సన్నివేశ ప్రదర్శన.

69
00:03:58,590 --> 00:04:00,190
అభ్యర్థి నం. 7, వెన్ యిఫాన్,

70
00:04:00,430 --> 00:04:01,080
దయచేసి సిద్ధంగా ఉండండి.

71
00:04:03,220 --> 00:04:06,700
♪నా గుండె పరుగెత్తుతుంది, నా శ్వాస కూడా ఆగిపోతుంది

72
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
♪నన్ను నేను నియంత్రించుకోలేను

73
00:04:08,620 --> 00:04:12,180
♪నా మనసు నిండుగా ఉంది

74
00:04:13,300 --> 00:04:19,220
♪మొండిగా మరియు విరామం లేకుండా, ప్రతి అడుగు కఠినంగా ఉంటుంది

75
00:04:19,220 --> 00:04:22,380
♪నేను ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉంటాను

76
00:04:22,740 --> 00:04:27,300
♪కానీ ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను♪

77
00:04:28,100 --> 00:04:30,700
♪నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం♪

78
00:04:30,940 --> 00:04:34,220
♪వేసవి రాత్రులుగా సాగే వసంతపు వికసించినట్లు...♪

79
00:04:36,950 --> 00:04:37,950
కొంత కాలం గడిచింది

80
00:04:37,950 --> 00:04:38,900
మీరు ఇంత సంతోషంగా ఉన్నందున, సరియైనదా?

81
00:04:38,900 --> 00:04:41,780
♪కన్నీళ్లు సముద్రంలో పడినట్లుగా, ఒంటరితనం నుండి తప్పించుకుంటాయి

82
00:04:42,260 --> 00:04:45,580
♪ ముగింపు గురించి పట్టించుకోకుండా నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను

83
00:04:47,740 --> 00:04:50,540
[ఎపిసోడ్ 12]
[సంతోషంగా ఉండటం ఎలా?]

84
00:04:57,420 --> 00:04:57,980
[3143 రోజులు]

85
00:05:00,120 --> 00:05:01,680
నేను ఇప్పుడు సంతోషంగా జీవిస్తున్నాను.

86
00:05:01,800 --> 00:05:03,360
నాకు నా స్వంత కుటుంబం ఉంది.

87
00:05:03,920 --> 00:05:04,870
దయచేసి,

88
00:05:04,870 --> 00:05:06,430
నా కోసం వెతకడం ఆపండి.

89
00:05:07,720 --> 00:05:08,310
ఆంటీ,

90
00:05:09,240 --> 00:05:10,950
ఆమె నిన్ను చూడకూడదనుకుంటే,

91
00:05:11,870 --> 00:05:12,750
దయచేసి ఆమె కోసం వెతకకండి.

92
00:05:22,310 --> 00:05:23,480
యుకింగ్ నన్ను అడిగాడు

93
00:05:24,870 --> 00:05:25,800
దీన్ని మీకు ఇవ్వడానికి.

94
00:05:41,870 --> 00:05:43,040
ఇది విమోచన ధనం

95
00:05:44,310 --> 00:05:46,160
ఆమె స్వేచ్ఛను తిరిగి కొనుగోలు చేయాలా?

96
00:05:46,950 --> 00:05:48,190
ఆమె ఆశ

97
00:05:48,360 --> 00:05:49,630
మీరు కూడా కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తారు.

98
00:05:50,310 --> 00:05:51,360
దయచేసి, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

99
00:06:02,600 --> 00:06:03,160
వీడ్కోలు.

100
00:06:31,190 --> 00:06:32,000
యిఫాన్.

101
00:06:33,430 --> 00:06:34,240
తప్పు ఏమిటి?

102
00:06:34,560 --> 00:06:35,630
ఏదైనా విషయంలో నా సహాయం కావాలా?

103
00:06:36,430 --> 00:06:37,040
నం.

104
00:06:39,390 --> 00:06:39,870
సరే.

105
00:06:50,040 --> 00:06:50,720
యిఫాన్.

106
00:06:53,160 --> 00:06:54,580
మీరు ఎడిటింగ్ పూర్తి చేసిన తర్వాత,

107
00:06:54,630 --> 00:06:56,240
మీరు నా స్వాగత పార్టీకి వస్తారా?

108
00:06:59,000 --> 00:06:59,600
ఖచ్చితంగా తెలియదు.

109
00:06:59,870 --> 00:07:01,040
విషయాలు ఎలా జరుగుతాయో నేను చూస్తాను.

110
00:07:01,240 --> 00:07:02,390
కానీ మీరు చేస్తారని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.

111
00:07:04,750 --> 00:07:05,430
యిఫాన్,

112
00:07:05,880 --> 00:07:07,500
ఇంకా పని చేస్తున్నారా? అందరూ మిగిలారు.

113
00:07:08,270 --> 00:07:09,200
అవును, యిఫాన్.

114
00:07:09,240 --> 00:07:10,360
నువ్వు రావాలి

115
00:07:10,360 --> 00:07:11,240
మా స్వాగత పార్టీకి!

116
00:07:11,270 --> 00:07:12,360
దయచేసి!

117
00:07:12,750 --> 00:07:13,680
రండి.

118
00:07:13,680 --> 00:07:15,070
సు తియాన్ అప్పటికే అక్కడ ఉన్నాడు.

119
00:07:15,070 --> 00:07:15,950
మేము మీ కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాము.

120
00:07:16,270 --> 00:07:16,870
మాతో చేరండి!

121
00:07:19,930 --> 00:07:21,420
సరే, నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత ప్రయత్నిస్తాను.

122
00:07:21,430 --> 00:07:21,870
సరేనా?

123
00:07:21,870 --> 00:07:23,160
సరే, మేము మీ కోసం వేచి ఉంటాము.

124
00:07:23,560 --> 00:07:24,900
- వెళ్దాం! ము చెంగ్యున్, త్వరపడండి! - అక్కడ కలుద్దాం.

125
00:07:24,920 --> 00:07:25,600
కాబట్టి,

126
00:07:25,800 --> 00:07:26,360
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.

127
00:07:47,870 --> 00:07:48,480
నిన్ను చూడు.

128
00:07:49,720 --> 00:07:50,800
ఇంకా నిద్ర గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

129
00:07:52,680 --> 00:07:53,160
సరే.

130
00:07:53,160 --> 00:07:54,070
నేను చెప్పినదంతా గుర్తుంచుకో.

131
00:07:58,040 --> 00:07:58,580
యిఫాన్.

132
00:08:00,510 --> 00:08:01,270
మిస్టర్ గన్.

133
00:08:02,160 --> 00:08:02,830
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

134
00:08:03,560 --> 00:08:04,720
నేను వారితో సమావేశం ముగించాను.

135
00:08:05,070 --> 00:08:06,360
రండి. వెళ్లి పార్టీలో చేరుదాం.

136
00:08:06,570 --> 00:08:07,510
నేను దాటవేస్తున్నాను.

137
00:08:07,510 --> 00:08:08,560
నేను ముందుగా ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

138
00:08:09,560 --> 00:08:10,270
బై.

139
00:08:11,680 --> 00:08:12,390
యిఫాన్.

140
00:08:17,000 --> 00:08:17,560
ఏమైంది?

141
00:08:19,160 --> 00:08:19,870
ఈ స్థలం

142
00:08:20,190 --> 00:08:22,190
Yihe డైలీ లాగా లేదు, సరియైనదా?

143
00:08:25,950 --> 00:08:27,150
ఎవరైనా ఉంటే

144
00:08:27,150 --> 00:08:28,760
మిమ్మల్ని ఏ విధంగానైనా వేధిస్తుంది,

145
00:08:28,760 --> 00:08:29,710
మీరు నాకు చెప్పాలి.

146
00:08:29,710 --> 00:08:30,910
నేను వారిని తప్పించుకోనివ్వను.

147
00:08:31,510 --> 00:08:32,080
ఎవరికీ లేదు.

148
00:08:33,040 --> 00:08:33,870
బాగుంది.

149
00:08:34,230 --> 00:08:35,110
నేను ఆందోళన చెందాను.

150
00:08:35,110 --> 00:08:36,680
మీరు ఎప్పుడూ సమావేశాలలో చేరరు.

151
00:08:36,680 --> 00:08:38,400
మరో కారణం ఉందా?

152
00:08:38,750 --> 00:08:39,560
నిజంగా లేదు.

153
00:08:41,110 --> 00:08:42,130
మా సహోద్యోగులు ఇక్కడ ఉన్నారు

154
00:08:42,130 --> 00:08:43,680
చాలా తేలికగా ఉన్నాయి, సరియైనదా?

155
00:08:44,680 --> 00:08:46,400
అందరూ బాగున్నారు.

156
00:08:46,630 --> 00:08:48,110
కాబట్టి మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?

157
00:08:48,230 --> 00:08:49,440
సరే, వెళ్లి నీ బ్యాగ్ పట్టుకో.

158
00:08:49,440 --> 00:08:50,440
నేను కారు తీసుకుని వెళ్తాను.

159
00:08:51,200 --> 00:08:51,800
మిస్టర్ గన్...

160
00:09:01,580 --> 00:09:04,340
[ఓవర్ టైం]

161
00:09:08,400 --> 00:09:09,990
హలో, మాకు రిజర్వేషన్ ఉంది.

162
00:09:11,570 --> 00:09:12,440
మిస్ వెన్!

163
00:09:13,200 --> 00:09:14,160
మీ స్నేహితులు మేడమీద ఉన్నారు.

164
00:09:14,350 --> 00:09:15,160
నేను నిన్ను వారి దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.

165
00:09:17,470 --> 00:09:18,280
మీరు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారా?

166
00:09:19,630 --> 00:09:20,590
ఈ విధంగా.

167
00:09:25,110 --> 00:09:26,350
తల పైకి, మరియు మీరు వాటిని చూస్తారు.

168
00:09:26,350 --> 00:09:27,080
ధన్యవాదాలు.

169
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
మీరే ఆనందిస్తున్నారా?

170
00:09:36,440 --> 00:09:37,200
మిస్టర్ గన్!

171
00:09:37,200 --> 00:09:38,320
బాస్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

172
00:09:38,320 --> 00:09:38,990
యిఫాన్.

173
00:09:39,160 --> 00:09:40,870
కూర్చోండి!

174
00:09:41,440 --> 00:09:42,470
యిఫాన్, ఇక్కడ కూర్చో.

175
00:09:42,630 --> 00:09:43,680
- ధన్యవాదాలు. - నేను మీ బ్యాగ్‌ని తీసుకోనివ్వండి.

176
00:09:43,680 --> 00:09:44,810
అవసరం లేదు. నేను దానిని నిర్వహించగలను.

177
00:09:44,810 --> 00:09:45,470
బాగానే ఉంది. అక్కడ వదిలేయండి.

178
00:09:45,470 --> 00:09:46,660
- కాబట్టి... - ధన్యవాదాలు.

179
00:09:46,660 --> 00:09:47,920
అందరూ,

180
00:09:48,630 --> 00:09:49,320
ఈ రాత్రి,

181
00:09:49,320 --> 00:09:50,590
మేము ప్రధానంగా ఇక్కడ ఉన్నాము

182
00:09:50,870 --> 00:09:53,590
మా ఇద్దరు కొత్త సహోద్యోగులను స్వాగతించడానికి.

183
00:09:54,230 --> 00:09:54,950
మీరిద్దరూ

184
00:09:55,230 --> 00:09:56,920
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

185
00:09:56,920 --> 00:09:58,680
ఈ కార్యాలయాన్ని ఇంటిలా చూసుకోండి.

186
00:09:58,990 --> 00:09:59,630
అలాగే,

187
00:09:59,830 --> 00:10:01,560
అందరూ కష్టపడి పని చేస్తున్నారు.

188
00:10:02,200 --> 00:10:03,110
ఈ రాత్రి,

189
00:10:03,830 --> 00:10:04,990
త్రాగు

190
00:10:05,230 --> 00:10:06,280
మరియు తినండి!

191
00:10:06,400 --> 00:10:07,200
ఇది నాపై ఉంది!

192
00:10:08,570 --> 00:10:10,250
దానికోసమే ఎదురుచూస్తున్నాం!

193
00:10:10,280 --> 00:10:11,350
చీర్స్!

194
00:10:11,870 --> 00:10:12,470
చీర్స్, అందరూ!

195
00:10:12,470 --> 00:10:13,160
చీర్స్!

196
00:10:13,160 --> 00:10:13,730
రా!

197
00:10:13,730 --> 00:10:14,980
- వెళ్దాం! - ధన్యవాదాలు.

198
00:10:52,350 --> 00:10:52,920
బాస్.

199
00:10:53,040 --> 00:10:54,280
ఎందుకు వచ్చి ఇబ్బంది?

200
00:10:54,280 --> 00:10:55,870
మీరు ఇప్పటికే రోజంతా పని చేసారు.

201
00:10:55,990 --> 00:10:56,680
మాకు ఇది వచ్చింది.

202
00:10:56,680 --> 00:10:57,440
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

203
00:10:57,440 --> 00:10:58,230
నన్ను స్వాగతించలేదా?

204
00:10:58,470 --> 00:10:59,350
బాస్, మీరు ఏమి తాగాలనుకుంటున్నారు?

205
00:10:59,350 --> 00:11:00,230
నేను మీ కోసం ఒకటి మిక్స్ చేస్తాను.

206
00:11:00,750 --> 00:11:01,800
తాగడం లేదు. నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

207
00:11:02,750 --> 00:11:03,400
మార్గం ద్వారా,

208
00:11:03,400 --> 00:11:04,750
మీ స్నేహితులు మేడమీద పార్టీని నిర్వహిస్తున్నారు.

209
00:11:43,200 --> 00:11:44,350
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం.

210
00:11:45,520 --> 00:11:46,750
మే ఐ

211
00:11:47,230 --> 00:11:48,350
మీ ఎడమవైపు నిలబడాలా?

212
00:11:51,680 --> 00:11:52,350
ఎందుకు?

213
00:11:53,440 --> 00:11:54,750
ఎందుకంటే ఈ విధంగా,

214
00:11:54,830 --> 00:11:56,110
నేను మీ హృదయానికి దగ్గరగా ఉంటాను.

215
00:12:04,630 --> 00:12:06,520
కేవలం బహుమతిగా భావించండి

216
00:12:06,520 --> 00:12:07,830
ఈ రోజుల్లో నా కష్టానికి.

217
00:12:11,350 --> 00:12:11,990
యిఫాన్.

218
00:12:12,230 --> 00:12:13,080
మీ క్లాస్‌మేట్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

219
00:12:13,080 --> 00:12:14,080
మేము ఈ రోజు అతన్ని చూడలేదు.

220
00:12:14,440 --> 00:12:15,110
WHO?

221
00:12:15,320 --> 00:12:16,280
ఉన్నవాడు...

222
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
అందమైన మరియు దయనీయమైన.

223
00:12:18,470 --> 00:12:19,080
WHO?

224
00:12:19,320 --> 00:12:19,680
ఇక్కడ.

225
00:12:19,950 --> 00:12:21,160
నా విగ్రహాన్ని పరిశీలించండి.

226
00:12:23,160 --> 00:12:23,680
అతన్ని చూడు.

227
00:12:24,350 --> 00:12:25,950
అగ్నిలో ఇంత ప్రశాంతంగా ఉండేదెవరు?

228
00:12:26,010 --> 00:12:27,720
[ఈ వైపు ప్రొఫైల్ అద్భుతంగా ఉంది!]
సంతోషంగా ఉంది, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను ...

229
00:12:29,750 --> 00:12:30,870
అది సీనియర్ సాంగ్ యాన్ కాదా?

230
00:12:31,200 --> 00:12:32,080
సీనియర్?

231
00:12:32,630 --> 00:12:33,750
అతను కూడా మా స్కూల్ వారేనా?

232
00:12:33,990 --> 00:12:34,520
అవును.

233
00:12:35,110 --> 00:12:37,440
అతను నాకు సన్నిహితంగా ఉన్న మరొక సీనియర్‌తో అదే తరగతిలో ఉన్నాడు.

234
00:12:37,470 --> 00:12:38,280
కాబట్టి, అప్పటికి,

235
00:12:38,280 --> 00:12:39,440
నేను ట్యాగ్ చేసాను

236
00:12:39,440 --> 00:12:40,200
వారి గ్రాడ్యుయేషన్ డిన్నర్‌కి.

237
00:12:40,400 --> 00:12:42,710
రాత్రి భోజనం తర్వాత,

238
00:12:42,830 --> 00:12:44,520
ఏదైనా పిచ్చి జరిగిందా?

239
00:12:44,870 --> 00:12:45,680
నిజంగా కాదు.

240
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
కానీ నాకు ఒక విషయం గుర్తుంది.

241
00:12:47,920 --> 00:12:49,350
స్నాతకోత్సవ విందులో,

242
00:12:49,680 --> 00:12:51,040
చాలా మంది వ్యక్తులు

243
00:12:51,040 --> 00:12:52,160
కొన్ని పానీయాలు తాగారు,

244
00:12:52,200 --> 00:12:53,080
రెండు మినహా,

245
00:12:53,080 --> 00:12:54,830
కంప్యూటర్ సైన్స్ విభాగం యొక్క లెజెండ్స్,

246
00:12:55,320 --> 00:12:57,630
సాంగ్ యాన్ మరియు డువాన్ జియాక్సు.

247
00:12:58,230 --> 00:12:59,350
ఒక్కడు చుక్కను తాకలేదు,

248
00:12:59,590 --> 00:13:00,800
నీరు వంటి ఇతర డౌన్ సీసాలు,

249
00:13:00,800 --> 00:13:01,680
పది సీసాలకు పైగా.

250
00:13:01,920 --> 00:13:02,950
పది సీసాలు?

251
00:13:03,350 --> 00:13:04,200
వాటిని ఎవరు తాగారు?

252
00:13:05,200 --> 00:13:06,160
సాంగ్ యాన్.

253
00:13:27,280 --> 00:13:28,200
మీరు బాగున్నారా?

254
00:13:31,680 --> 00:13:32,440
నేను బాగున్నాను.

255
00:13:33,080 --> 00:13:34,470
నేను కొంచెం అస్థిరంగా ఉన్నాను.

256
00:13:37,870 --> 00:13:38,920
అస్థిరంగా ఉంది, అవునా?

257
00:13:40,320 --> 00:13:41,040
వదలండి.

258
00:13:43,800 --> 00:13:44,680
వదలండి.

259
00:13:46,110 --> 00:13:46,920
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

260
00:13:54,400 --> 00:13:55,280
సీనియర్ సాంగ్ యాన్.

261
00:13:55,630 --> 00:13:56,520
మీ సీనియర్ ఎవరు?

262
00:13:57,040 --> 00:13:58,710
నేను కూడా నాన్వు యూనివర్సిటీ విద్యార్థిని, మీకు తెలుసా.

263
00:13:58,870 --> 00:14:00,230
మీరు నాకు కొంచెం మంచిగా ఉండగలరా?

264
00:14:02,080 --> 00:14:02,710
వెన్ యిఫాన్.

265
00:14:05,040 --> 00:14:05,590
మీరు నిశ్చలంగా నిలబడగలరా?

266
00:14:07,230 --> 00:14:08,040
అప్పుడు నాకు సహాయం చేయండి.

267
00:14:08,040 --> 00:14:08,750
కారు తలుపు తెరవండి.

268
00:14:13,750 --> 00:14:14,750
సహాయం కావాలా?

269
00:14:15,280 --> 00:14:15,680
అవును.

270
00:14:15,950 --> 00:14:16,520
నం.

271
00:14:16,710 --> 00:14:17,750
నువ్వు వికృతంగా ఉన్నావు

272
00:14:17,750 --> 00:14:18,630
మరియు అజాగ్రత్త.

273
00:14:18,630 --> 00:14:19,230
మీరు జాగ్రత్త తీసుకోలేరు

274
00:14:19,230 --> 00:14:20,470
నా బలహీన జూనియర్!

275
00:14:20,470 --> 00:14:21,000
యిఫాన్,

276
00:14:21,000 --> 00:14:21,950
లోపలికి వచ్చి నా పక్కన కూర్చో...

277
00:14:24,040 --> 00:14:24,950
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

278
00:14:27,110 --> 00:14:27,990
ముందు సీటు తీసుకోండి.

279
00:14:34,040 --> 00:14:34,560
త్వరపడండి.

280
00:14:38,990 --> 00:14:39,590
మన పాదం చూసుకో.

281
00:14:50,710 --> 00:14:51,280
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

282
00:14:53,040 --> 00:14:53,920
నాన్వు విశ్వవిద్యాలయం.

283
00:15:04,990 --> 00:15:05,950
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. - కారులో వేచి ఉండండి.

284
00:15:07,320 --> 00:15:08,200
ధన్యవాదాలు.

285
00:15:09,950 --> 00:15:10,830
లేవండి.

286
00:15:14,710 --> 00:15:15,590
సీనియర్ సాంగ్ యాన్,

287
00:15:16,080 --> 00:15:17,400
నేను సొంతంగా నడవగలను.

288
00:15:17,560 --> 00:15:18,280
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

289
00:15:19,200 --> 00:15:20,320
నువ్వు నటుడివి కాదా?

290
00:15:20,320 --> 00:15:21,110
అది భయంకరమైన నటన.

291
00:15:23,200 --> 00:15:23,830
ఏమిటి?

292
00:15:24,200 --> 00:15:25,320
నేను లాగాను

293
00:15:25,520 --> 00:15:26,920
ఆ చిన్న ఉపాయం చాలా కాలం క్రితం.

294
00:15:26,950 --> 00:15:27,800
మరియు ఇప్పుడు మీ వంతు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

295
00:15:30,400 --> 00:15:31,230
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

296
00:15:32,920 --> 00:15:33,950
నేను నిన్ను తీసుకువెళ్లడానికి?

297
00:15:41,750 --> 00:15:42,630
సురక్షితంగా ఉండండి.

298
00:15:52,920 --> 00:15:54,040
అతను బాగున్నాడా?

299
00:15:55,160 --> 00:15:56,920
అతను దానిని నకిలీ చేస్తున్నాడు. మీరు చెప్పలేదా?

300
00:16:21,710 --> 00:16:22,520
మీరు కూడా వెళ్లిపోతున్నారా?

301
00:16:24,350 --> 00:16:25,240
గురువు

302
00:16:25,240 --> 00:16:26,710
చివరగా మీకు డిన్నర్‌కి ట్రీట్ చేసాను.

303
00:16:27,950 --> 00:16:28,920
సు హావన్ చెప్పలేదు కదా

304
00:16:28,920 --> 00:16:29,990
మీరు రాత్రి పర్యటనకు వెళ్తున్నారా?

305
00:16:30,680 --> 00:16:31,560
నాకు ఆసక్తి లేదు.

306
00:16:36,440 --> 00:16:37,400
అప్పుడు నేను వెళతాను.

307
00:16:37,630 --> 00:16:38,520
జాగ్రత్త వహించండి.

308
00:16:46,750 --> 00:16:47,440
తప్పు ఏమిటి?

309
00:16:50,800 --> 00:16:51,830
నాకు కొంచెం తల తిరుగుతోంది.

310
00:16:52,520 --> 00:16:53,400
మీరు బాగున్నారా?

311
00:16:53,630 --> 00:16:55,040
నేను బాగానే ఉన్నాను, కేవలం...

312
00:16:55,470 --> 00:16:55,990
నేను కొంచెం...

313
00:16:56,300 --> 00:16:57,350
కొద్దిగా అస్థిరంగా.

314
00:16:57,350 --> 00:16:57,920
మీరు చేయగలిగితే...

315
00:16:58,400 --> 00:16:59,560
నాకు చేయి ఇవ్వండి...

316
00:16:59,800 --> 00:17:01,400
అది గొప్పగా ఉంటుంది...

317
00:17:03,230 --> 00:17:04,480
మీరు ఇప్పుడే తాగారా?

318
00:17:10,590 --> 00:17:12,350
ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి ఎందుకు తాగుతాడు?

319
00:17:12,720 --> 00:17:14,830
జ్యూస్ అని అనుకున్నాను.

320
00:17:14,830 --> 00:17:17,080
కాబట్టి నేను ఒక కప్పు పట్టుకున్నాను.

321
00:17:17,190 --> 00:17:19,110
మీరు బాగున్నారా?

322
00:17:19,110 --> 00:17:20,190
నేను బాగున్నాను. ఇప్పుడే వెళ్ళు.

323
00:17:21,150 --> 00:17:21,960
మీ దారిలో వెళ్ళండి.

324
00:17:24,000 --> 00:17:24,760
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

325
00:17:24,870 --> 00:17:27,040
బహుశా మొదట కూర్చుని హుందాగా ఉండవచ్చా?

326
00:17:29,120 --> 00:17:31,000
ఇక్కడ కొంచెం కూర్చోండి.

327
00:17:31,240 --> 00:17:33,480
ఇక్కడ కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా?

328
00:17:33,830 --> 00:17:35,110
అవును, నేను బాగున్నాను.

329
00:17:35,670 --> 00:17:36,240
చింతించకండి.

330
00:17:37,480 --> 00:17:39,350
మా నాన్నకు మద్యం తాగడం రాదు.

331
00:17:39,350 --> 00:17:40,800
బహుశా నేను దానిని వారసత్వంగా పొందాను ...

332
00:17:49,390 --> 00:17:50,080
మీరు బాగున్నారా?

333
00:17:54,480 --> 00:17:56,780
కాస్త ప్రయత్నం చేయండి...

334
00:17:56,780 --> 00:17:57,870
ఎందుకు మీరు చాలా బరువుగా ఉన్నారు?

335
00:17:59,240 --> 00:18:01,020
ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు!

336
00:18:04,870 --> 00:18:05,520
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

337
00:18:05,520 --> 00:18:06,350
అవును, నేను బాగున్నాను.

338
00:18:06,800 --> 00:18:07,830
నేను ఇంకా అస్థిరంగా ఉన్నాను.

339
00:18:08,800 --> 00:18:11,080
బహుశా మీ భుజాన్ని నా క్రింద ఉంచాలా?

340
00:18:11,560 --> 00:18:13,190
ఇదే కదా?

341
00:18:13,430 --> 00:18:14,150
లేదు, ఇది స్థిరంగా లేదు.

342
00:18:14,150 --> 00:18:14,720
ఈ...

343
00:18:16,520 --> 00:18:17,830
ఈ...

344
00:18:18,320 --> 00:18:20,190
ఈ స్థానం అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.

345
00:18:21,430 --> 00:18:22,190
ఇది మంచిదేనా?

346
00:18:32,910 --> 00:18:33,670
సరే,

347
00:18:33,670 --> 00:18:34,390
అప్పుడు కేవలం...

348
00:18:34,910 --> 00:18:35,720
స్థిరంగా పట్టుకోండి.

349
00:18:38,150 --> 00:18:39,190
ఇది చాలా మంచిది.

350
00:18:41,150 --> 00:18:42,670
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, తొందరపడకండి.

351
00:18:42,670 --> 00:18:43,560
నేను తొందరపడటం లేదు.

352
00:18:44,240 --> 00:18:44,720
ఇది పని చేస్తుందా?

353
00:18:45,960 --> 00:18:46,430
ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉందా?

354
00:18:46,910 --> 00:18:47,560
అవును.

355
00:18:49,820 --> 00:18:52,100
[గడ్డి టోపీ హాట్‌పాట్]

356
00:18:55,960 --> 00:18:56,720
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

357
00:18:56,720 --> 00:18:57,480
ఏమీ లేదు.

358
00:18:58,110 --> 00:18:58,760
అది ఏమీ కాదు.

359
00:19:04,320 --> 00:19:05,480
మీరు ఖచ్చితంగా నవ్వుతున్నారు.

360
00:19:07,630 --> 00:19:08,430
వెన్ షుయాంగ్జియాంగ్.

361
00:19:10,080 --> 00:19:12,040
నేను గందరగోళంలో పడ్డానని అనుకుంటున్నాను.

362
00:19:12,830 --> 00:19:13,480
ఏమిటి?

363
00:19:14,480 --> 00:19:15,830
ఈ రాత్రి...

364
00:19:16,430 --> 00:19:17,190
నేను ఏమి తాగాను

365
00:19:17,190 --> 00:19:17,910
నిజంగా రసం ఉంది.

366
00:19:34,080 --> 00:19:35,480
మీరు గమనించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

367
00:19:36,240 --> 00:19:36,830
ఏమి గమనించారు?

368
00:19:41,110 --> 00:19:42,720
నేను నీకు చెప్తున్నాను...

369
00:19:42,720 --> 00:19:45,520
నేను సాధారణంగా ఇలా ఉండను...

370
00:20:13,320 --> 00:20:14,590
మరి ఈసారి, మీ సాకు ఏమిటి?

371
00:20:26,480 --> 00:20:28,110
మీరు బాగా నిలబడగలరని చెప్పలేదా?

372
00:20:31,280 --> 00:20:32,000
నేను చేయగలను.

373
00:20:33,150 --> 00:20:33,800
మీరు చేయగలరా?

374
00:20:45,630 --> 00:20:47,000
వెన్ యిఫాన్.

375
00:20:48,630 --> 00:20:49,350
ఏమిటి?

376
00:21:02,000 --> 00:21:02,870
మీరు నన్ను వెంబడించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

377
00:21:04,350 --> 00:21:05,000
ఏమిటి?

378
00:21:05,480 --> 00:21:07,110
అలా అయితే,

379
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
కేవలం సూటిగా ఉండండి.

380
00:21:09,520 --> 00:21:10,350
బహుశా...

381
00:21:10,760 --> 00:21:12,000
నేను దానిని పరిగణలోకి తీసుకుంటాను.

382
00:21:20,000 --> 00:21:21,240
ప్రస్తుతానికి కాదు.

383
00:21:21,520 --> 00:21:22,830
నేను చేస్తే మీకు తెలియజేస్తాను.

384
00:21:50,560 --> 00:21:51,190
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

385
00:21:55,140 --> 00:21:56,040
కూర్చోండి.

386
00:21:56,320 --> 00:21:57,350
తాగుబోతు.

387
00:22:00,640 --> 00:22:02,040
తర్వాతిసారి ఎక్కువగా తాగవద్దు.

388
00:22:04,390 --> 00:22:05,830
మీ గ్రాడ్యుయేషన్ సమయంలో,

389
00:22:05,830 --> 00:22:07,040
మీరు పది సీసాలకు పైగా తాగారు.

390
00:22:07,040 --> 00:22:08,190
నువ్వు అసలు తాగుబోతువి.

391
00:22:13,830 --> 00:22:14,520
నీకెలా తెలుసు?

392
00:22:25,520 --> 00:22:27,280
ఎందుకు అంత తాగారు?

393
00:22:42,150 --> 00:22:42,670
వీడ్కోలు.

394
00:22:44,520 --> 00:22:45,110
వీడ్కోలు.

395
00:23:29,590 --> 00:23:30,830
చాలా కాలం అయింది.

396
00:23:31,150 --> 00:23:31,910
నాకు ఇక గుర్తులేదు.

397
00:24:30,960 --> 00:24:31,480
షుయాంగ్జియాంగ్.

398
00:24:32,110 --> 00:24:32,760
ఇక్కడ.

399
00:24:33,150 --> 00:24:34,190
ఈ తేనె నీటిని తాగండి.

400
00:24:34,670 --> 00:24:36,150
నాకు అక్కర్లేదు నాన్న.

401
00:24:36,150 --> 00:24:36,670
ఇది త్రాగండి.

402
00:24:36,670 --> 00:24:37,480
రండి, బాగుండండి.

403
00:24:38,430 --> 00:24:38,910
ఇక్కడ.

404
00:24:40,000 --> 00:24:41,350
ఇది మిమ్మల్ని వేడి చేస్తుంది.

405
00:24:42,150 --> 00:24:43,590
మీ చేతులు మరియు కాళ్ళు చల్లగా ఉండవు.

406
00:25:00,190 --> 00:25:01,560
త్రాగండి, ఆపై నిద్రపోండి.

407
00:25:24,960 --> 00:25:26,320
ధన్యవాదాలు, సాంగ్ యాన్.

408
00:25:27,720 --> 00:25:28,670
ఒకవేళ...

409
00:25:29,720 --> 00:25:31,630
పునరుద్ధరణ వాసన ఇప్పటికీ కొనసాగుతోంది ...

410
00:25:32,870 --> 00:25:34,190
నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి...

411
00:25:37,040 --> 00:25:38,960
మరికొంత కాలం.

412
00:26:09,000 --> 00:26:11,720
ఇద్దరు తప్ప, కంప్యూటర్ సైన్స్ డిపార్ట్‌మెంట్‌లోని లెజెండ్స్,

413
00:26:12,080 --> 00:26:14,520
సాంగ్ యాన్ మరియు డువాన్ జియాక్సు.

414
00:26:14,590 --> 00:26:15,630
ఒక్కడు చుక్కను తాకలేదు,

415
00:26:15,630 --> 00:26:17,630
నీరు వంటి ఇతర డౌన్ సీసాలు, పది సీసాలు పైగా.

416
00:26:17,670 --> 00:26:18,800
పది సీసాలు?

417
00:26:19,040 --> 00:26:19,870
వాటిని ఎవరు తాగారు?

418
00:26:21,080 --> 00:26:22,000
సాంగ్ యాన్.

419
00:26:24,800 --> 00:26:25,480
కానీ ఆ రాత్రి,

420
00:26:25,480 --> 00:26:27,350
అతను నిజంగా దూరంగా చూసాడు.

421
00:26:28,110 --> 00:26:29,560
అతను ఒంటరిగా మద్యం సేవించాడు,

422
00:26:29,560 --> 00:26:30,630
కేవలం ఒక మాట చెప్పడం.

423
00:26:30,830 --> 00:26:31,630
అతను ఎవరి మాట వినడు.

424
00:26:34,720 --> 00:26:35,760
సాంగ్ యాన్,

425
00:26:36,560 --> 00:26:38,560
నేను మీకు నిజంగా చెడ్డవాడినా?

426
00:27:15,040 --> 00:27:16,720
ఇక నుంచి నీకు మంచిగా వ్యవహరిస్తాను.

427
00:27:16,830 --> 00:27:17,870
సరేనా?

428
00:27:35,240 --> 00:27:36,040
మళ్ళీ స్లీప్ వాకింగ్?

429
00:27:48,760 --> 00:27:50,760
మీ స్లీప్‌వాకింగ్‌ని ప్రేరేపించేది ఏమిటి?

430
00:27:53,110 --> 00:27:54,630
తాగి ఉండటం కూడా దానిని ప్రేరేపించగలదా?

431
00:28:00,960 --> 00:28:02,080
ఈ ఒక్కసారి.

432
00:28:04,560 --> 00:28:06,280
కేవలం ఒక ఉద్వేగభరితమైన క్షణం.

433
00:29:02,630 --> 00:29:03,830
ఈసారి మీరు నన్ను సద్వినియోగం చేసుకోవడం లేదా?

434
00:29:06,350 --> 00:29:07,150
సాంగ్ యాన్,

435
00:29:08,240 --> 00:29:09,390
నేను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను

436
00:29:11,110 --> 00:29:12,800
నిన్ను ఇలా కలవడానికి.

437
00:29:18,800 --> 00:29:20,430
నేను చేయాలనుకున్నాను...

438
00:29:29,670 --> 00:29:32,280
నేను నిజంగా ఏమి చేయాలనుకున్నాను.

439
00:30:02,760 --> 00:30:03,320
సరే.

440
00:30:04,320 --> 00:30:05,190
మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చుదాం.

441
00:30:27,580 --> 00:30:30,140
♪నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోలేకపోయాను

442
00:30:31,140 --> 00:30:33,820
♪నా హృదయం మళ్లీ గీత దాటింది

443
00:30:34,380 --> 00:30:35,940
♪కౌంట్‌డౌన్ ద్వారా దగ్గరగా డ్రా చేయబడింది♪

444
00:30:36,180 --> 00:30:40,100
♪బాణాసంచా పడే వరకు♪

445
00:30:40,540 --> 00:30:42,860
♪నేను వెనక్కి తగ్గాలా?♪

446
00:30:44,100 --> 00:30:46,500
♪నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు♪

447
00:30:46,700 --> 00:30:49,340
♪కాబట్టి నేను జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా♪

448
00:30:49,380 --> 00:30:52,620
♪జలాలను పరీక్షించండి♪

449
00:30:53,220 --> 00:30:55,980
♪మీ ప్రతి కదలిక స్లో మోషన్‌లో ఆడుతుంది

450
00:30:56,260 --> 00:30:59,220
♪సంకోచించినప్పటికీ పూర్తిగా కోల్పోయింది♪

451
00:30:59,580 --> 00:31:02,420
♪మీ కోసం పడిపోతున్న సంకేతాలను నేను విస్మరించలేను

452
00:31:02,660 --> 00:31:06,180
♪నన్ను ఇంతవరకు మరెవరూ కదిలించలేదు♪

453
00:31:07,260 --> 00:31:09,820
♪మీరు సూర్యుడిలా ఉన్నారు, ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తున్నారు

454
00:31:10,060 --> 00:31:12,100
♪నన్ను గందరగోళం నుండి బయటకు లాగడం

455
00:31:12,380 --> 00:31:15,100
♪మీ అగ్ని మండుతుందా♪

456
00:31:15,260 --> 00:31:18,340
♪నా కోసమేనా?♪

457
00:31:19,660 --> 00:31:22,780
♪వర్షం గట్టిగా కురిసినా♪

458
00:31:22,900 --> 00:31:25,100
♪ప్రపంచం చీకటిమయమైనా.

459
00:31:25,380 --> 00:31:28,140
♪నేను మీ పక్కనే ఉంటాను♪

460
00:31:28,540 --> 00:31:32,300
♪ శూన్యతను ప్రేమతో నింపడం

461
00:31:42,060 --> 00:31:44,740
♪మీరు తప్ప మరెవరూ కాదు...♪

462
00:31:45,670 --> 00:31:46,960
ఈ రాత్రి మీరు నన్ను కౌగిలించుకోవడానికి ఇంతేనా?

463
00:31:50,660 --> 00:31:54,460
♪నువ్వు నా ఒక్కడివి♪

464
00:32:11,110 --> 00:32:12,390
నేను ఇప్పుడేం చేసాను?

465
00:32:14,150 --> 00:32:16,110
నేను నిజంగా స్లీప్‌వాక్ చేసినట్లు నటించానా?

466
00:32:17,720 --> 00:32:19,390
నేను అతనిని నిజంగా ఉపయోగించుకున్నానా?

467
00:32:21,150 --> 00:32:22,920
నేను అతనిని ఎలా కౌగిలించుకోగలను?

468
00:32:23,730 --> 00:32:24,520
నేను అతనిని ఎలా కౌగిలించుకోగలను?

469
00:32:24,560 --> 00:32:25,240
నేను తాగి ఉన్నాను.

470
00:32:25,480 --> 00:32:26,670
తాగి ఉండటం వల్ల ఇబ్బంది కలుగుతుంది.

471
00:32:26,800 --> 00:32:28,350
నేను ఇంకెప్పుడూ తాగను.

472
00:32:28,350 --> 00:32:30,720
ఒకవేళ చేసినా నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించను.

473
00:32:30,830 --> 00:32:32,040
నాకు ఎప్పుడైనా అవకాశం వస్తే..

474
00:32:32,520 --> 00:32:34,150
నేను సంగ్ యాన్‌కి క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను

475
00:32:34,520 --> 00:32:35,830
నేను త్రాగి ఉన్నప్పుడు ఏమి జరిగింది కోసం

476
00:32:35,830 --> 00:32:37,480
తీసుకువెళ్లే బదులు

477
00:32:37,590 --> 00:32:38,910
నింద

478
00:32:38,910 --> 00:32:40,150
అతనిని సద్వినియోగం చేసుకున్నందుకు.

479
00:32:41,150 --> 00:32:43,040
ఈ అపరాధం నాపై భారం పడకుండా ఉండలేను.

480
00:32:45,350 --> 00:32:46,280
నిద్రించు. కేవలం నిద్ర.

481
00:32:46,350 --> 00:32:47,280
రేపు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

482
00:33:00,760 --> 00:33:01,760
నేను కొంచెం గంజి చేసాను.

483
00:33:20,280 --> 00:33:21,280
గత రాత్రి,

484
00:33:21,520 --> 00:33:22,630
నేను మళ్ళీ నిద్రపోయానని అనుకుంటున్నాను.

485
00:33:25,670 --> 00:33:27,040
నేను విచిత్రంగా ఏమీ చేయలేదు, సరియైనదా?

486
00:33:27,480 --> 00:33:28,080
మీరు చేసారు.

487
00:33:29,040 --> 00:33:30,110
మీరు కేవలం...

488
00:33:32,760 --> 00:33:33,520
నన్ను ఒక్క క్షణం కౌగిలించుకున్నాడు.

489
00:33:36,800 --> 00:33:38,040
మీరు చాలా సంయమనంతో ఉన్నారు.

490
00:33:41,800 --> 00:33:42,520
క్షమించండి.

491
00:33:46,560 --> 00:33:47,630
ఇలా ఎన్నిసార్లు జరిగింది?

492
00:33:47,630 --> 00:33:48,240
కాబట్టి,

493
00:33:48,830 --> 00:33:50,480
మీరు ఇప్పుడు నేరాన్ని ఎందుకు అనుభవిస్తున్నారు?

494
00:33:51,110 --> 00:33:51,560
అంటే...

495
00:33:51,560 --> 00:33:53,080
మీరు ఇంతకు ముందు చాలా ఆత్మవిశ్వాసంతో లేరా?

496
00:33:54,430 --> 00:33:55,960
మేము దీని గురించి మాట్లాడిన ప్రతిసారీ,

497
00:33:55,960 --> 00:33:57,560
మీకు ఎల్లప్పుడూ సాకులు ఉన్నాయి,

498
00:33:57,720 --> 00:33:59,020
అపస్మారక స్థితిలో ఉందని నిందించారు.

499
00:33:59,020 --> 00:34:00,460
నేను ఒక విషయం చెబుతాను, మీరు తిరిగి వాదిస్తారు.

500
00:34:00,460 --> 00:34:01,040
మరియు చివరికి,

501
00:34:01,150 --> 00:34:02,520
మీరు నాకు చెల్లించడానికి కూడా ప్రయత్నించారు.

502
00:34:03,870 --> 00:34:04,590
అది నువ్వు కాదా?

503
00:34:04,910 --> 00:34:05,910
దీని గురించి ఎలా?

504
00:34:07,080 --> 00:34:08,150
ఇక నుండి,

505
00:34:08,150 --> 00:34:09,400
మిమ్మల్ని మీరు ఉంచుకోండి

506
00:34:09,840 --> 00:34:10,790
రాత్రి మీ గదిలో లాక్ చేయబడింది.

507
00:34:11,360 --> 00:34:12,400
బయటకు రాకుండా ప్రయత్నించండి.

508
00:34:13,080 --> 00:34:14,150
మన ఇంట్లో మృగం ఉందా?

509
00:34:24,040 --> 00:34:25,440
మీ తలుపు లాక్ చేయండి.

510
00:34:25,440 --> 00:34:27,310
నేను ఖచ్చితంగా లోపలికి ప్రవేశించలేను, కాదా?

511
00:34:28,040 --> 00:34:30,080
మీ స్లీప్ వాకింగ్ చాలా ప్రత్యేకమైనది.

512
00:34:31,270 --> 00:34:32,790
ఇది ప్రజల ప్రయోజనాన్ని కూడా కలిగి ఉంటుంది.

513
00:34:35,560 --> 00:34:36,480
నేను ఎప్పుడూ...

514
00:34:37,270 --> 00:34:37,960
అలా చేసేవారు.

515
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
ఎందుకో తెలీదు.

516
00:34:44,310 --> 00:34:45,360
కాబట్టి...

517
00:34:46,080 --> 00:34:47,630
నేను మాత్రమే మీరు ప్రయోజనం పొందుతున్నారా?

518
00:34:50,360 --> 00:34:52,360
లేక ఇదేనా...

519
00:34:52,840 --> 00:34:54,310
సరసాలాడుట ఏదైనా కొత్త ఉపాయం?

520
00:34:56,230 --> 00:34:57,790
నాకు ఇప్పుడు మీ మీద అనుమానం మొదలైంది.

521
00:35:02,270 --> 00:35:03,270
ఇది నిజంగా నిద్రలో నడిచిందా?

522
00:35:06,670 --> 00:35:07,310
అవును.

523
00:35:26,400 --> 00:35:27,670
ఈరోజు,

524
00:35:29,480 --> 00:35:30,270
మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

525
00:35:30,670 --> 00:35:31,360
నేనేనా?

526
00:35:33,230 --> 00:35:34,670
దీని గురించి మాట్లాడినప్పుడల్లా..

527
00:35:34,670 --> 00:35:36,330
మీకు సాధారణంగా చాలా సాకులు ఉంటాయి.

528
00:35:40,000 --> 00:35:41,790
కానీ ఇది చాలా సార్లు జరిగింది.

529
00:35:41,790 --> 00:35:42,560
అది నిజం.

530
00:35:42,590 --> 00:35:44,360
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు మౌనంగా ఉండండి

531
00:35:45,270 --> 00:35:46,310
మరియు మీ నేరాన్ని అంగీకరిస్తారా?

532
00:35:48,230 --> 00:35:49,110
నేను నిండుగా ఉన్నాను.

533
00:36:04,230 --> 00:36:04,880
హే, మృగం.

534
00:36:26,150 --> 00:36:26,670
ఏమిటి?

535
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
మొదటి అంతస్తును నొక్కండి.

536
00:36:29,560 --> 00:36:31,040
నేను ఈ రోజు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను.

537
00:36:31,190 --> 00:36:33,000
నాకు టీవీ స్టేషన్ దగ్గర మీటింగ్ ఉంది.

538
00:36:33,560 --> 00:36:34,520
నేను కూడా మీకు రైడ్ ఇవ్వవచ్చు.

539
00:36:37,190 --> 00:36:38,400
ధన్యవాదాలు.

540
00:36:46,920 --> 00:36:47,480
బాగోలేదా?

541
00:36:48,960 --> 00:36:49,480
నం.

542
00:36:51,440 --> 00:36:53,480
మీరు స్లీప్‌వాకింగ్‌లో మీ శక్తి మొత్తాన్ని బర్న్ చేసినట్లు ఊహించండి.

543
00:36:55,670 --> 00:36:57,150
నిన్న రాత్రి నువ్వు నా చొక్కా ఎత్తినప్పుడు,

544
00:36:57,150 --> 00:36:58,230
మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

545
00:36:58,230 --> 00:36:59,750
నేను నీ చొక్కా ఎప్పుడు ఎత్తాను?

546
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
మీరు చేయలేదని మీకు ఎలా తెలుసు?

547
00:37:05,960 --> 00:37:06,920
నువ్వు చెప్పలేదు కదా

548
00:37:06,920 --> 00:37:07,710
నేను చేసినదంతా...

549
00:37:08,440 --> 00:37:09,480
నిన్ను కౌగిలించుకున్నావా?

550
00:37:10,750 --> 00:37:11,790
అప్పుడు బహుశా నేను కలసిపోయాను.

551
00:37:11,920 --> 00:37:12,670
ఇది చివరిసారి అయి ఉండాలి.

552
00:37:12,920 --> 00:37:14,270
అన్ని తరువాత, ఇది జరుగుతూనే ఉంది.

553
00:37:14,400 --> 00:37:16,230
అవన్నీ నాకు గుర్తుండవు.

554
00:37:18,190 --> 00:37:18,960
నాకు సమయం దొరికినప్పుడు,

555
00:37:18,960 --> 00:37:20,520
నేను నిజంగా ఆసుపత్రికి వెళ్లి తనిఖీ చేస్తాను.

556
00:37:25,080 --> 00:37:26,080
ఇబ్బందికి క్షమించండి.

557
00:37:30,180 --> 00:37:32,440
[నాన్వు టీవీ స్టేషన్]

558
00:37:32,440 --> 00:37:33,040
ధన్యవాదాలు.

559
00:37:35,920 --> 00:37:37,480
సురక్షితంగా ఉండండి.

560
00:37:40,150 --> 00:37:40,880
వెన్ యిఫాన్.

561
00:37:42,710 --> 00:37:43,440
మీరు...

562
00:37:43,790 --> 00:37:44,590
మీ తలపై ఏదో వచ్చింది.

563
00:37:45,880 --> 00:37:46,630
నా తలపైనా?

564
00:37:48,790 --> 00:37:49,310
ఎడమ వైపు.

565
00:37:50,560 --> 00:37:51,920
ఇది వామపక్షం కాదా?

566
00:37:53,190 --> 00:37:53,790
కుడి వైపు.

567
00:37:58,270 --> 00:37:59,270
కుడివైపు తిరిగి.

568
00:37:59,790 --> 00:38:00,630
మీరు చూడలేదా?

569
00:38:02,190 --> 00:38:02,880
దగ్గరికి రండి.

570
00:38:03,710 --> 00:38:04,400
దగ్గరికి రండి.

571
00:38:23,310 --> 00:38:24,040
సరే, పూర్తయింది.

572
00:38:26,190 --> 00:38:27,040
అది ఏమిటి?

573
00:38:28,520 --> 00:38:29,040
నాకేమీ తెలియదు.

574
00:38:31,310 --> 00:38:33,040
ఆగిపోవడం మానేయండి. మేము తొందరపడుతున్నాము.

575
00:38:35,040 --> 00:38:35,790
సురక్షితంగా ఉండండి.

576
00:38:41,750 --> 00:38:42,480
ఉదయం, యిఫాన్.

577
00:38:42,480 --> 00:38:43,040
ఉదయం.

578
00:38:46,230 --> 00:38:47,000
యిఫాన్.

579
00:38:48,110 --> 00:38:48,750
ఏమైంది?

580
00:38:49,110 --> 00:38:51,190
మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారా...

581
00:38:51,520 --> 00:38:52,270
సాంగ్ యాన్?

582
00:38:53,360 --> 00:38:54,040
నం.

583
00:38:55,560 --> 00:38:56,880
కానీ అతను మిమ్మల్ని పనికి నడిపించాడు

584
00:38:56,880 --> 00:38:58,590
మరియు మీ తలని కూడా తట్టాడు.

585
00:38:58,590 --> 00:38:59,710
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను ...

586
00:39:01,310 --> 00:39:01,920
సరే, పూర్తయింది.

587
00:39:04,190 --> 00:39:05,190
అది తట్టినట్లే లెక్క?

588
00:39:05,710 --> 00:39:06,630
మిస్ వెన్!

589
00:39:06,840 --> 00:39:08,360
మిస్ వెన్, మీకు ప్యాకేజీ ఉంది.

590
00:39:08,520 --> 00:39:09,110
నాది?

591
00:39:09,110 --> 00:39:09,520
అవును.

592
00:39:09,810 --> 00:39:10,710
నేను పొందుతాను.

593
00:39:12,660 --> 00:39:13,880
- ధన్యవాదాలు. - సమస్య లేదు.

594
00:39:14,440 --> 00:39:15,000
వెళ్దాం.

595
00:39:15,150 --> 00:39:15,840
ఇది బరువుగా ఉందా?

596
00:39:15,920 --> 00:39:16,840
నిజంగా కాదు.

597
00:39:17,400 --> 00:39:18,080
ధన్యవాదాలు.

598
00:39:18,110 --> 00:39:18,790
చింతించకండి.

599
00:39:20,670 --> 00:39:21,450
తీసుకువెళ్లడం సులభమా?

600
00:39:21,520 --> 00:39:22,280
కేక్ ముక్క.

601
00:39:24,440 --> 00:39:25,270
ఉదయం, ఫాంగ్ లి.

602
00:39:25,860 --> 00:39:26,680
- ఉదయం! - ఉదయం, ఫాంగ్ లి.

603
00:39:27,840 --> 00:39:28,400
ఉదయం.

604
00:39:30,790 --> 00:39:31,630
ఇక్కడే వదిలేయండి.

605
00:39:31,630 --> 00:39:32,150
సరే.

606
00:39:32,150 --> 00:39:32,880
ధన్యవాదాలు.

607
00:39:33,210 --> 00:39:33,760
చూడు.

608
00:39:34,440 --> 00:39:35,630
ఆ ఇద్దరి సంగతేంటి?

609
00:39:35,960 --> 00:39:36,590
నాకేమీ తెలియదు.

610
00:39:37,080 --> 00:39:38,750
ఎప్పుడూ కలిసి వస్తూ పోతూ ఉంటారు.

611
00:39:38,880 --> 00:39:40,400
వారు డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

612
00:39:40,840 --> 00:39:42,150
వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

613
00:39:42,880 --> 00:39:44,670
ఏమైనా, మీకు సహాయం కావాలంటే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

614
00:39:44,960 --> 00:39:46,040
మీకు ఏది అవసరమో.

615
00:39:48,150 --> 00:39:48,840
ధన్యవాదాలు.

616
00:39:49,920 --> 00:39:51,230
నేను మీకు కాఫీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా?

617
00:39:51,520 --> 00:39:52,440
అవసరం లేదు, నిజంగా.

618
00:39:53,440 --> 00:39:55,000
బాగానే ఉంది. నేను ఎలాగైనా ఒకటి కోరుకున్నాను.

619
00:40:09,920 --> 00:40:10,480
డయాన్,

620
00:40:10,710 --> 00:40:12,790
మీరు నిద్రపోయే తదుపరిసారి దీన్ని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించండి.

621
00:40:13,190 --> 00:40:15,190
ఇది స్లీప్ వాకింగ్‌ను ఆపవచ్చు.

622
00:40:22,630 --> 00:40:23,360
డయాన్.

623
00:40:24,110 --> 00:40:25,270
నాకు స్లీపింగ్ బ్యాగ్ వచ్చింది.

624
00:40:25,280 --> 00:40:26,750
ప్యాకేజీ మార్గం చాలా పెద్దది కాదా?

625
00:40:27,150 --> 00:40:28,670
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

626
00:40:29,040 --> 00:40:30,560
ఇది పని చేస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు.

627
00:40:30,560 --> 00:40:31,520
కానీ ఒక షాట్ ఇవ్వండి.

628
00:40:31,840 --> 00:40:32,480
సరే, బై.

629
00:40:32,630 --> 00:40:33,190
సరే.

630
00:40:45,480 --> 00:40:46,270
యిఫాన్!

631
00:40:46,630 --> 00:40:47,880
మీరు ఎట్టకేలకు తిరిగి వచ్చారు!

632
00:40:48,150 --> 00:40:49,110
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

633
00:40:50,630 --> 00:40:51,230
కాబట్టి,

634
00:40:51,230 --> 00:40:52,190
సు తియాన్ అన్నారు

635
00:40:52,190 --> 00:40:53,750
మీ రూమ్‌మేట్ బయటకు వెళ్లాడు.

636
00:40:54,270 --> 00:40:54,750
నాకు కావాలి

637
00:40:54,750 --> 00:40:56,480
వసతి గృహాల నుండి బయటకు వెళ్లడానికి.

638
00:40:56,790 --> 00:40:58,040
కాబట్టి నేను తనిఖీ చేయాలని ఆశించాను

639
00:40:58,190 --> 00:40:59,310
మీరు అద్దెకు తీసుకున్న స్థలం.

640
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
అది మంచి ఆలోచన కాకపోవచ్చు.

641
00:41:05,440 --> 00:41:06,560
కానీ నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను.

642
00:41:07,670 --> 00:41:08,520
ఇది అకస్మాత్తుగా నాకు తెలుసు,

643
00:41:08,520 --> 00:41:09,440
కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను

644
00:41:09,440 --> 00:41:10,400
నేను మీ సమయాన్ని ఎక్కువగా తీసుకోను.

645
00:41:11,080 --> 00:41:11,670
కానీ...

646
00:41:27,310 --> 00:41:28,560
మాట లేకుండా ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తున్నారా?

647
00:41:34,360 --> 00:41:35,920
ఈరోజు ఇంత తొందరగా పని నుంచి ఎందుకు దిగారు?

648
00:41:39,150 --> 00:41:40,840
చొరబాటుకు క్షమించండి, సీనియర్ సాంగ్.

649
00:41:50,620 --> 00:41:56,460
[ఎపిసోడ్ 12]
[సంతోషంగా ఉండటం ఎలా? నీతోనే ఉంటాను]

650
00:42:07,220 --> 00:42:08,740
[నాన్వు టీవీ స్టేషన్]

651
00:42:08,790 --> 00:42:09,400
ధన్యవాదాలు.

652
00:42:09,400 --> 00:42:15,230
[కథ ఇంకా అయిపోలేదు...]

653
00:42:15,230 --> 00:42:15,880
వెన్ యిఫాన్.

654
00:42:18,040 --> 00:42:19,750
మీరు... మీ తలపై ఏదో ఉంది.

655
00:42:19,960 --> 00:42:20,630
మీరు చూడలేరు.

656
00:42:22,000 --> 00:42:22,560
దగ్గరికి రండి.

657
00:42:24,750 --> 00:42:25,520
దగ్గరికి రండి.

658
00:42:40,400 --> 00:42:40,850
సరే, పూర్తయింది.

659
00:42:41,810 --> 00:42:42,840
సురక్షితంగా ఉండండి.

660
00:42:46,710 --> 00:42:47,560
ఉదయం, యిఫాన్.

661
00:42:47,670 --> 00:42:48,270
ఉదయం.

662
00:43:08,660 --> 00:43:09,980
♪బలమైన హృదయం కూడా

663
00:43:10,140 --> 00:43:11,860
♪తడబడవచ్చు♪

664
00:43:12,140 --> 00:43:15,260
♪మరియు దాని అగ్ని సందేహం♪

665
00:43:15,580 --> 00:43:17,220
♪కానీ మీరు నాపై నమ్మకం కోల్పోలేదు

666
00:43:17,220 --> 00:43:18,860
♪ప్రతి యుద్ధంలో, నేను వెంటపడిన ప్రతి కల

667
00:43:19,020 --> 00:43:21,740
♪నేను వేసిన ప్రతి అడుగులోనూ అర్థం ఉంటుంది

668
00:43:22,540 --> 00:43:28,500
♪తుఫాను ద్వారా, అంతులేని రాత్రి ద్వారా♪

669
00:43:28,900 --> 00:43:30,540
♪ మీరు అక్కడ ఉన్నారు, కాంతిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు

670
00:43:30,540 --> 00:43:32,220
♪వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా

671
00:43:32,380 --> 00:43:36,100
♪నా పక్కనే నిలబడి♪

672
00:43:36,540 --> 00:43:42,660
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

673
00:43:43,020 --> 00:43:49,940
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

674
00:43:50,100 --> 00:43:53,100
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

675
00:43:53,420 --> 00:43:57,540
♪వర్షం ఆగదు♪

676
00:43:57,740 --> 00:44:01,700
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

677
00:44:01,980 --> 00:44:08,020
♪నాకు చీకటి అంటే భయం

678
00:44:11,260 --> 00:44:14,860
♪ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి జ్ఞాపకం నీతో నిండి ఉంటుంది

679
00:44:15,180 --> 00:44:18,660
♪మేము వేసే ప్రతి అడుగుతో మన యువతను గుర్తించడం

680
00:44:18,940 --> 00:44:20,820
♪ఆకాశం నుండి కురుస్తున్న వర్షం

681
00:44:20,820 --> 00:44:24,460
♪నా కోసం గొడుగు పట్టుకున్నది నువ్వే♪

682
00:44:24,820 --> 00:44:28,380
♪తెల్ల పావురం వార్తను అందించినప్పుడు

683
00:44:28,740 --> 00:44:32,180
♪నేను ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నది నువ్వే♪

684
00:44:32,580 --> 00:44:41,220
♪ నేను వదులుకోను. నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను♪

685
00:44:45,820 --> 00:44:52,020
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

686
00:44:52,860 --> 00:44:59,300
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

687
00:44:59,300 --> 00:45:02,460
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

688
00:45:02,940 --> 00:45:06,900
♪వర్షం ఆగదు♪

689
00:45:07,100 --> 00:45:09,740
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

690
00:45:09,940 --> 00:45:13,780
♪నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను

691
00:45:14,060 --> 00:45:20,140
♪నీవే నా ధైర్యం, ఆకాశానికి మించిన నా ఆశ

692
00:45:20,660 --> 00:45:26,500
♪నువ్వే నా వెలుగు, ప్రతి రాత్రి ప్రకాశిస్తున్నావు

693
00:45:27,060 --> 00:45:29,900
♪నేను ఏదో ఒకరోజు ఒంటరిగా నడవాల్సి వచ్చినా.

694
00:45:30,340 --> 00:45:33,180
♪నేను ఎప్పుడూ నా స్వంతంగా ఉండను

695
00:45:34,220 --> 00:45:38,740
♪'మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకోవడం వలన

696
00:45:39,180 --> 00:45:45,780
♪నేను ముందున్న చీకటిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను

697
00:45:47,580 --> 00:45:48,840
[పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ మరియు ది ఫస్ట్ ఫ్రాస్ట్ అభిమానులందరికీ ధన్యవాదాలు!]

698
00:45:48,840 --> 00:45:49,980
[మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి మరియు ప్రపంచం మీ పట్ల మరింత ప్రేమను కలిగి ఉంటుంది!]


